Trang chủ / Tin tức / Khoa học & công nghệ
Khoa học & công nghệ

MỞ RỘNG HÌNH THỨC TRONG DỊCH TIÊU ĐỀ TÁC PHẨM VĂN HỌC ANH-VIỆT: MỘT NGHIÊN CỨU DỰA TRÊN CORPUS 300 CẶP TIÊU ĐỀ

21/10/2026 · Thành viên: Ts. Nguyễn Thị Vân Anh · Nguồn: OpenAlex

Bài báo khảo sát hiện tượng mở rộng hình thức trong dịch tiêu đề tác phẩm văn học từ tiếng Anh sang tiếng Việt theo hướng tiếp cận nghiên cứu dựa trên ngữ liệu (corpus-based). Ngữ liệu gồm 300 cặp...

<p><strong>Tác giả:</strong> NGUYỄN THỊ TUYẾT MAI</p>

<p>Bài báo khảo sát hiện tượng mở rộng hình thức trong dịch tiêu đề tác phẩm văn học từ tiếng Anh sang tiếng Việt theo hướng tiếp cận nghiên cứu dựa trên ngữ liệu (corpus-based). Ngữ liệu gồm 300 cặp tiêu đề Anh-Việt được thu thập từ các tác phẩm văn học xuất bản chính thức tại Việt Nam, trải dài từ thế kỉ XIX đến thế kỉ XXI. Nghiên cứu kết hợp phương pháp nghiên cứu ngữ liệu, so sánh đối chiếu, thống kê định lượng và phân tích định tính để xác định tần suất, các hình thức và chức năng của hiện...</p>

<p>📄 DOI: <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2954" target="_blank" rel="noopener">https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2954</a></p>

<p>📖 <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2954" target="_blank" rel="noopener">Xem bài báo đầy đủ</a></p>

Bài viết được biên soạn lại bởi LIFVietnam. Nguồn tham khảo: OpenAlex