Bài viết phân tích các lỗi sai trong bản dịch Trung - Việt do DeepL tạo ra và đề xuất khả năng khai thác kết quả nghiên cứu trong giảng dạy biên dịch tại Khoa Tiếng Trung Quốc, Trường Đại học Mở Hà...
<p><strong>Tác giả:</strong> Trần Thị Bích Hường</p>
<p>Bài viết phân tích các lỗi sai trong bản dịch Trung - Việt do DeepL tạo ra và đề xuất khả năng khai thác kết quả nghiên cứu trong giảng dạy biên dịch tại Khoa Tiếng Trung Quốc, Trường Đại học Mở Hà Nội. Ngữ liệu gồm 15 bài khóa trong Giáo trình Dịch Trung - Việt đang được sử dụng tại đơn vị và các bản dịch tiếng Việt tương ứng của DeepL. Bằng phương pháp đối chiếu nguyên văn với bản dịch máy, nghiên cứu nhận diện 82 trường hợp lỗi sai thuộc năm nhóm: từ vựng - ngữ nghĩa, thuật ngữ, cú pháp, v...</p>
<p>📄 DOI: <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.59266/houjs.2026.1390" target="_blank" rel="noopener">https://doi.org/10.59266/houjs.2026.1390</a></p>
<p>📖 <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.59266/houjs.2026.1390" target="_blank" rel="noopener">Xem bài báo đầy đủ</a></p>
Bài viết được biên soạn lại bởi LIFVietnam. Nguồn tham khảo: OpenAlex
