Bài viết phân tích cặp câu trong ngữ liệu dịch song song theo hai hướng Nhật - Việt và Việt - Nhật, tập trung vào những trường hợp V-タ đơn và các kết cấu chứa -ta không tương ứng một-một với một ph...
<p><strong>Tác giả:</strong> NGUYỄN ĐOÀN HƯƠNG THỦY, NGUYỄN ĐOÀN HƯƠNG THỦY</p>
<p>Bài viết phân tích cặp câu trong ngữ liệu dịch song song theo hai hướng Nhật - Việt và Việt - Nhật, tập trung vào những trường hợp V-タ đơn và các kết cấu chứa -ta không tương ứng một-một với một phương tiện tiếng Việt. Khung S-R-E của Reichenbach (1947) được thao tác hóa theo hướng cho phép E và R được biểu diễn như điểm hoặc khoảng thời gian khi cần, nhằm mô tả mốc quy chiếu và quan hệ E-R, R-S; đây là công cụ mô tả chứ không phải cơ chế tự động quyết định phương tiện dịch. Phân loại sự tình...</p>
<p>📄 DOI: <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2956" target="_blank" rel="noopener">https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2956</a></p>
<p>📖 <a href="https://doi.org/https://doi.org/10.68350/nnds.2026.10(387).2956" target="_blank" rel="noopener">Xem bài báo đầy đủ</a></p>
Bài viết được biên soạn lại bởi LIFVietnam. Nguồn tham khảo: OpenAlex
